bgleft
Accueil Animateurs-interprètes Référentiel de formation

Le référentiel de formation

pour l’attribution de certificats OFAJ dans le cadre des stages de formation d’animateur-interprète

Les stages de formation d’animateur-interprète, à l’issue desquelles un certificat OFAJ est attribué, doivent respecter un certain nombre de critères définis sous forme de tronc commun par un groupe de travail composé de représentants d’associations et fédérations françaises et allemandes ainsi que de l’OFAJ

Présentation sommaire du référentiel de formation :

 

Critères formels

  • Âge minimum requis pour les participants : 18 ans
  • Connaissances linguistiques souhaitées : Langue maternelle française ou allemande (ou scolarité dans un des deux pays) ; (très) bon niveau de la lange du partenaire (niveau minimum B2)

Durée et structure de la formation :

  • Un volume minimal de formation de 9 jours de programme (selon les directives de l’OFAJ)
  • La formation devra se dérouler en contexte de rencontre franco-allemande. Les participants sont logés ensemble et partagent des moments de vie quotidienne, les temps informels sont constitutifs de la formation en parallèle aux temps de travail formels. Les deux langues devront être utilisées de manière équitable lors des différents temps de la formation.
  • Dans le cadre de la formation, un entretien d’évaluation devra être conduit entre formateurs et participants

Contenus

Les thèmes suivants seront traités dans le cadre de la formation :

    • Transfert linguistique entre deux langues et cultures
    • Animation d’un groupe binational
    • Apprentissage interculturel

Vous trouverez ici la présentation sommaire du référentiel de formation. La version complète est disponible à gauche dans la section "Téléchargements".

Les contenus seront transmis suivant une démarche tournée vers la pratique et l’expérience sous forme de simulations, d’exercices de terrain, de travail en groupe, de discussions etc. La pédagogie adoptée doit stimuler la réflexion et l’interaction des participants.

 

Stages de formation d’animateur-interprète

Vous trouverez à gauche dans la section téléchargements le lien vers la bourse aux programmes de l'OFAJ. Pour tout renseignement concernant les prix, les dates et autres questions d’ordre logistique, veuillez vous adresser directement aux organisateurs.