Zertifikate erwerben
Wann ist für mich der Erwerb des Zertifikats für Gruppendolmetscher_innen in deutsch-französischer Jugendbegegnungen interessant?
- Sie sind mindestens 18 Jahre alt und interessieren sich für die Rolle einer oder eines Sprachmittler_in in deutsch-französischen Jugendbegegnungen.
- Sie möchten möglichst praxisnah - nämlich selbst im Rahmen einer deutsch-französischen Begegnung - Kompetenzen erwerben, um als Gruppendolmetscher_in in Jugendbegegnungen eingesetzt zu werden.
- Sie möchten Ihre Qualifikationen anhand eines Zertifikats nachweisen können.
Welche Bedingungen gibt es für den Erwerb des Zertifikats?
- Sie nehmen an einer vom DFJW geförderten Ausbildung für Gruppendolmetscher_innen in deutsch-französischen Jugendbegegnungen teil, deren Organisatoren die Berechtigung zur Ausstellung von Zertifikaten erworben haben. Dies bedeutet, dass die Veranstalter bestimmte formale und inhaltliche Ausbildungsstandards für die Fortbildungen einhalten.
Das aktuelle Aus- und Fortbildungsangebot an Gruppendolmetscherfortbildungen finden Sie hier.
- Bei Erwerb des Zertifikats sind Sie mindestens 18 Jahre alt.
- Ihre Muttersprache ist Deutsch oder Französisch (oder Schulbesuch in einem der beiden Länder).
- Sie sollten gute bis sehr gute mündliche Kompetenzen der Partnersprache haben (Mindestniveau B2 des GERS).
- Im Rahmen der Fortbildung nehmen Sie an einem Auswertungsgespräch mit den Fortbildner_innen teil. Diese müssen bestätigen, dass Sie die notwendigen Kompetenzen für den Einsatz als Gruppendolmetscher_in in Jugendbegegnungen erworben haben.
- Nach erfolgreicher Teilnahme an der Fortbildung beantragt – sofern von Ihnen gewünscht (die Ausstellung von Zertifikaten ist nicht verpflichtend) - Ihre Ausbildungsorganisation das Zertifikat beim DFJW. Wenn Sie dies wünschen, werden Sie gleichzeitig in die DFJW-Teamer_innen-Datenbank aufgenommen.
Erste Erfahrungen in der Betreuung von Jugendgruppen bzw. in der Jugendarbeit sind von Vorteil.